Siglas y acrónimos

Seguro que tenéis algún disco por casa en el que el título de algún tema está escondido bajo unos siglas. En ocasiones, se sabe con certeza lo que hay detrás y otras veces es mera especulación. Veamos algunos ejemplos:

1) FOO FIGHTERS - D.O.A. (Tema de su disco In Your Honor 2005)




Son las siglas de "Dead on arrival" (literalmente Muerto al llegar). Se emplea cuando, tras un accidente u otro tipo de emergencia, los servicios médicos acuden al lugar de los hechos y la persona en cuestión está clinicamente muerta. También se emplea en slang, para los casos en los que se realiza un envío, y la mercancía llega rota o estropeada al lugar de destino. También se utiliza para denominar una idea o concepto que nunca llega a realizarse.

2) KORN - A.D.I.D.A.S. (Tema de su disco Life Is Peachy 1996)



En principio no tiene nada que ver con la famosa marca, aunque el grupo de Jonathan Davis, solía vestir con chandals de Adidas. En realidad las siglas significan "All Day I Dream About Sex", es decir, "Todo el día sueño con sexo".

3) BLACK SABBATH - N.I.B. (Tema de su disco Black Sabbath 1970)



Según la leyenda las siglas significan "Nativity In Black", es decir, "Natividad Negra". De hecho el rumor está tan extendido que existen dos discos tributo a Black Sabbath con ese nombre. En menor medida, también se extendió el rumor de "Name In Blood", es decir "Nombre en sangre". La realidad, y siempre según Geezer Butler, bajista y letrista del grupo, es que como no se le ocurría ningún título bautizó el tema como nib. Los puntitos los añadió para crear confusión. Nib era el apodo que tenía Bill Ward en los comienzos del grupo y literalmente significa pluma. Ozzy Osbourne comenta que le llamaban así porque el final de su barba acababa en punta como la de una pluma. Nos quedamos mejor con la versión legendaria, ¿no?

4) OZZY OSBOURNE - S.A.T.O. (Tema de su disco Diary Of A Madman 1981)



Según aclaró Bob Daisley, entonces bajista de la banda de Ozzy, estas siglas significan "Sharon Adrian Thelma Ozzy". Sharon por la mujer de Ozzy, Adrian por un antiguo novio de Sharon y Thelma porque era la primera mujer de Ozzy. Muchos fans pensaban que las siglas significaban "Sail Across The Ocean", es decir, "Navegar a través del océano".

5) GRAND FUNK RAILROAD - T.N.U.C. (Tema de su disco On Time 1969)



Lo cierto, es que no se sabe qué significan estas siglas, pero leedlo al revés. Cunt en inglés se traduce por "coño". O igual es una casualidad. Si leeis la letra vereis que es el típico tema de desamor y cunt también es una manera muy grosera de insultar a una mujer.

Finalmente, existe un grupo muy famoso, cuyo nombre ha sido objeto de debate durante mucho tiempo. Se trata de Kiss. Según algún espabilado el nombre es un acrónimo de "Kings In Satan´s Service", o sea "Reyes al servicio de Satán". En otras versiones se sustituye Kings por Knights ("caballeros") o por Kids ("chavales"), pero la idea es la misma. Como dijo una vez Paul Stanley: "Lo peor no es que alguien se invente que nuestro nombre tiene un significado oscuro. Lo peor es que alguien se lo crea".